انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
پس دارین به خطوط مقدم بر می گردین‏‏،‏‏ یوشیتوکی‏‏-‏‏سان؟
آره‏‏.‏‏ دستور رییسه ـه‏‏.‏‏
اون جغدـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آئوگیری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از همون روزای اول سی سی جی‏‏،‏‏ مثل بلا نازل شده بودن‏‏.‏‏
اره‏‏.‏‏
مارو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏می خوام تورو جانشینم کنم‏‏.‏‏
اما من که تو منطقه ی یازدهم ریدم به همه چی‏‏.‏‏
اگه تو ریدی‏‏،‏‏ پس هرکس دیگه هم جای تو بود می رید‏‏.‏‏
نگرانش نباش‏‏.‏‏
یوشیتوکی‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قبول می کنی دیگه؟
یوشیتوکی‏-‏سان حرفی بزنه‏،‏ مگه ما می تونیم بگیم نه؟
درحال حاضر داریم از هر اطلاعاتی که به دستمون میاد نهایت بهره رو می بریم
مطمئن نیستم که مارو به جغده می رسونه یا نه‏‏،‏‏
اما اگه بتونیم ازش حرف بکشیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کاهن ـه‏‏،‏‏ هاه؟
اره
حرف می زنه؟
کسی رو دنبالش فرستادم که سابقه ش رو میدونه‏.‏
آمون کوتارو هاه؟
پس این کوکلیا ـه‏‏.‏‏ اولین بارمه که اینجام‏‏.‏‏
مرکز بازداشتگاه غول های کوکلیا
تاسیساتی که روی غول های سی‏‏-‏‏ریت تا اس اس‏‏-‏‏ریت ـی که زنده گرفته شدن
تا روی اونا‏،‏ کالبدشناسی و تحقیق و بررسی کنند‏.‏
به طور کلی هم وجودش مخفی نگاه داشته می شه‏‏.‏‏
فکر نمی کنم دلایل زیادی برای
بازرسایی مثل ما وجود داشته باشه که بخواد پاشون به مرکز بازداشتگاه غول ها باز شه
بــــوم‏‏!‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
پدر‏.‏‏.‏‏.‏
کی گفت بیای تو؟
کازوکی اون بالا چیکار می کنه؟
فک کردم اون با آکی و یوسکه از خونه رفتن بیرون‏‏.‏‏
فک کنم دیگه نقش یه خانواده رو بازی کردن بس باشه‏‏،‏‏ کوتارو‏‏.‏‏
چرا فقط من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
به به‏‏،‏‏ ببین چشممون به جمال کی روشن شد‏‏!‏‏‏‏!‏‏
پارسال دوست‏‏،‏‏ امسال آشنا‏‏،‏‏ کوتارو‏‏.‏‏
دوناتو پروپورا‏‏،‏‏ اس اس‏‏-‏‏ریت‏‏.‏‏
قاتل بازرس ها و درنده ی بی چاک و بست‏‏.‏‏
زمانی یتیم خانه ای رو اداره می کرد‏‏.‏‏ یعنی‏‏،‏‏
داستانی که درباره ی بازرس آمون می گن درسته؟
پسرِ عزیز من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خفه شو‏‏.‏‏ حرومزاده ای مثل تو پدرم نیست‏‏.‏‏
اون پیرمردی که شبیه عزراییل بود چی شد؟
لازم نیست جوابت بدم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏،‏‏ پس به درک واصل شده‏‏.‏‏
همیشه می تونستم بفهمم تو سرت چی می گذره‏‏.‏‏
ممم؟ دروازه ‏‏-‏‏صفر‏‏-‏‏ بازه‏‏،‏‏ آره؟
بسته شدن‏‏،‏‏ اونم تو این ساعت؟ کسی چیزی بهم نگفته بود‏‏.‏‏
برو یه نگاه بنداز‏‏.‏‏
اه؟ ای بابا‏‏،‏‏ چه غلطی کردیم زیردستِ اینا شدیما‏‏.‏‏
درباره ی گروه آئوگیری چی می دونی؟
هیچی‏‏.‏‏
جغدـه چی؟
هیچی‏‏.‏‏
می دونستم فایده ای نداره‏.‏
کوتارو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هنوزم اون چیزـه رو می پوشی؟
این رو می پوشیم
تا یادم نره تو اون یتیم خونه چی به سرم اومده‏‏.‏‏
اوه؟
انقدر از توی حرومزاده متنفرم که حدی نداره‏‏.‏‏
بازرس آمون‏‏!‏‏
آکیرا‏‏!‏‏
آئوگیری به ما حمله کرده‏‏!‏‏
برعکسِ باباش‏‏،‏‏ خیلی خوشمزه به نظر می رسه‏‏.‏‏
شینوداهارا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ هوجی هستم‏‏.‏‏
چی شده؟
انگار آئوگیری به کوکلیا حمله کرده‏‏.‏‏
چی شده؟
از بختِ بد یا خوب‏‏،‏‏
آمون‏‏-‏‏کون و آکیرا‏‏-‏‏سان هم تو کوکلیان‏!‏
فهمیدم‏‏.‏‏ الان می ریم اونجا‏‏.‏‏
گوه تو روحش‏‏!‏‏
تک چشم ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نذار بسته شه‏‏!‏‏
وقتِ خوردن نداریم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس از همون اول چشماتون به کوکلیا بوده‏‏،‏‏ هاه؟
خیلی راحت بود‏‏.‏‏
خودتم همینطور‏‏.‏‏
گم شو‏‏.‏‏
پس اینجا کوکلیاست‏‏،‏‏ هاه؟
بهتره عجله کنیم و اونی‏‏-‏‏چان رو پیدا کنیم‏‏.‏‏
اوهوم‏‏،‏‏ کورو‏‏.‏‏
مطمئنا خیلی زیادن‏.‏
فقط با آئوگیری درگیر نیستیم‏‏.‏‏
زندونی هایی که الان آزاد شدن با آئوگیری متحد می شن‏‏.‏‏
آئوگیری دنبالِ همینه؟
ازین طرف‏‏!‏‏
اه‏‏!‏‏ قاطی کردم‏‏!‏‏ اینا نبودن که‏‏!‏‏ اونا هستن‏‏!‏‏
شرمنده ها رفیق‏‏!‏‏
اِس‏-‏ریتِ‏،‏ ناکی ـه‏.‏
اینم از این‏‏.‏‏
شاچی‏‏-‏‏سان شمایین؟ اومدم آزادتون کنم‏‏.‏‏
پسر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واسه چی عوضی‏،‏ بوی ریزه رو ازت می شنفم؟
اینطوری؟ اونطوری؟ این شکلی خوبه؟‏‏!‏‏
یا شایدم اینشکلی دوست داری؟
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
ایکاش بیش تر جون داشتن‏‏.‏‏
تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
شما کی هستین؟
هاه؟ کورونا و ناشیرو هستین؟
ری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
الان دیگه جوزو هستم‏‏.‏‏ بازرس دوم سوزویا جوزو‏‏!‏‏
آکیرا‏‏!‏‏
دی اند‏‏!‏‏
کویینکه ی کیمرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آشغال عوضی‏‏.‏‏ بمیر‏‏!‏‏
وای شیکمم سوراخ شد‏‏!‏‏
شیکمم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شیکمم درد می کنه‏‏!‏‏ وای درد می کنه‏‏!‏‏ دردم میاد‏‏!‏‏ درد می کنه‏‏!‏‏
هاه؟ چرا دارم شل می شم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هه؟ چـ چــی داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
اون چی ـه؟
گاز سی آر سی‏‏.‏‏ جادو می کنه‏‏.‏‏ با اون دوتا حیوون شروع می کنم‏‏!‏‏
بمیر‏‏!‏‏
اه‏‏،‏‏ د‏‏-‏‏درد داره‏‏!‏‏
واقعا دارم گریه می کنما‏‏.‏‏ این چه وضعیه؟
بلا میاد‏‏،‏‏ یکی دوتا که نمیاد‏‏!‏‏‏‏!‏‏ اول داداش یاموری مرد‏‏،‏‏ حالا هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با این حال‏‏!‏‏
اشکی که از درد باشه‏‏،‏‏
خیلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خیلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خیلی بهتر از اشکِ تنهایی ـه‏‏!‏‏
من قسمتای آبدارش رو دوست دارم‏‏!‏‏
خوشمزه س‏‏!‏‏
اون یارو یه قاتل ـه‏‏!‏‏
سریعه‏‏!‏‏
هومم؟ ریزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پسره ی الاغ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لعنتی‏‏!‏‏
خنده داره‏‏!‏‏ خنده داره‏‏!‏‏
بی نهایت خنده داره‏‏!‏‏
بازرس آمون‏‏!‏‏
برو من رو ول کن‏‏!‏‏ دلیلی نداره هردوتامون اینجا بمیریم‏‏!‏‏
آکیرا‏‏،‏‏ از دستات می تونی استفاده کنی دیگه؟
به شونه هام بچسب‏‏.‏‏
چی داری می گی؟
وقتی این همه دشمن جلوته‏‏،‏‏ نمی تونی کسی رو کول کنی ــ
وقتی که دشمن جلوته‏‏،‏‏
حتی اگه به قیمت از دست دادن دستا و پاهات تموم شه‏‏،‏‏ باید بجنگی‏.‏
این اولین چیزی بود که مادو‏‏-‏‏سان بهم یاد داد‏.‏
بریم‏‏!‏‏
ای بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بازم معلوم نیس جوزو کدوم گوری رفته‏‏،‏‏
اثری هم از آثار آمون پیدا نکردم‏‏.‏‏
منم امروز خوش شانس نبودم‏‏.‏‏
چشماتون چی شده؟ از آدم بودن دست کشیدین؟
ما بی خیال آدمیت شدیم‏‏.‏‏
علاقه ای به دنیای مزخرفشون نداریم‏‏.‏‏
اینکه عالیه‏‏!‏‏ یه چیزو می دونی؟ همیشه می خواستم بدونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه یکی از دوقلو ها بمیرن‏‏،‏‏ سر اون یکی چه بلایی میاد؟
من یه بازرسم‏‏،‏‏ و شماها غولین‏‏.‏‏
پس اشکالی نداره امتحانش کنم دیگه؟
این چیه که دارم احساس می کنم؟
اووه‏‏،‏‏ بدک نیستی‏‏.‏‏
انگار مجبورم از آراتام استفاده کنم‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ حالا فهمیدم‏‏.‏‏ پس اینطوری ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ای تو روح کثیفت‏‏!‏‏
گم شو و دیگه بر نگرد‏‏.‏‏
دلت واسه ریزه‏-‏سان تنگ شده‏،‏ کامیشیرو‏-‏سان؟
همه ی مسئولیت های این دنیا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به خاطر بی کفایتیِ فردی ـه که درگیر ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به همین خاطره که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ مرگِ ریوکو‏‏-‏‏سان تقصیر منه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ضعیف باشم‏‏،‏‏ بقیه کشته می شن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آدمای توی آنتیکو‏.‏‏.‏‏.‏
توکا‏-‏چان و هیده‏.‏‏.‏‏.‏ به همین خاطره که‏.‏‏.‏‏.‏
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت بعدی‏:‏